上電 [－电]

Jyutping soeng5 din6
Pinyin shàng diàn

Définitions (YFDICT)
  1. (fig.) consommer des drogues, en particulier faire un shoot ou une injection intraveineuse
  2. (lit.) monter l'électricité
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他昨晚上电视了。
    他昨晚上電視了。
    tā zuó wǎn shàng diàn shì le 。
    • Il est passé à la télévision la nuit dernière.
  2. Mandarin
    他常常上电视。
    他常常上電視。
    tā cháng cháng shàng diàn shì 。
    • Il apparaît souvent à la télé.
  3. Mandarin
    他上电台了。
    他上電台了。
    tā shàng diàn tái le 。
    • Il passe à la radio.
    • Il est à la radio.
  4. Mandarin
    汤姆第一次上电视后就广受青少年的欢迎。
    湯姆第一次上電視後就廣受青少年的歡迎。
    tāng mǔ dì yī cì shàng diàn shì hòu jiù guǎng shòu qīng shào nián de huān yíng 。
    • Tom devint populaire auprès des adolescents dès qu'il fit ses débuts à l'écran.
    • Tom devint populaire auprès des adolescentes dès qu'il fit ses débuts à l'écran.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    森美唔想上电视。
    森美唔想上電視。
    sam1 mei5 m4 soeng2 soeng5 din6 si6 。
    • Sami ne veut pas apparaître à la télé.