上頭 [－头]

Jyutping soeng5 tau4
Pinyin shàng tou

Définitions (CFDICT-2016)
  1. ci-dessus
  2. au-dessus de
  3. sur la surface de
Définitions (YFDICT)
  1. (vieilli) coiffer ses cheveux en chignon avant de se marier
  2. (un des rites traditionnels de mariage)
  3. (alcool) capiteux; qui monte à la tête

上頭 [－头]

Jyutping soeng6 tau4
Pinyin shàng tóu

Définitions (CFDICT)
  1. monter à la tête (pour de l'alcool)
  2. (arch.) lier les cheveux en chignon
  3. recevoir un client pour la première fois (se dit d'une prostituée)

上頭 [－头]

Jyutping soeng6 tau4
Pinyin shàng tou

Définitions (CFDICT)
  1. ci-dessus
  2. au-dessus de
  3. sur la surface de
Définitions (YFDICT)
  1. patron; chef
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你要戴上头盔来保护你的头部。
    你要戴上頭盔來保護你的頭部。
    nǐ yào dài shang tóu kuī lái bǎo hù nǐ de tóu bù 。
    • Tu dois porter un casque pour te protéger la tête.
  2. Mandarin
    我必须赶上头班火车。
    我必須趕上頭班火車。
    wǒ bì xū gǎn shàng tóu bān huǒ chē 。
    • Je dois attraper le premier train.