下 [－]

Jyutping haa6
Pinyin xià

Définitions (CFDICT)
  1. sous
  2. dessous
  3. suivant
  4. prochain
  5. bas
  6. en bas
  7. diminuer
  8. descendre
  9. arriver à (une décision, une conclusion)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sous
  2. dessous
  3. suivant
  4. prochain
  5. bas
  6. en bas
  7. diminuer
  8. descendre
  9. arriver à (une décision, une conclusion)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我要把他射下来。
    我要把他射下來。
    wǒ yào bǎ tā shè xià lai 。
    • Je vais le descendre.
  2. Mandarin
    正在下雹。
    正在下雹。
    zhèng zài xià báo 。
    • Il grêle.
    • Il tombe de la grêle.
  3. Mandarin
    我跟父母联络了一下。
    我跟父母聯絡了一下。
    wǒ gēn fù mǔ lián luò le yī xià 。
    • J'ai contacté mes parents.
  4. Mandarin
    明天下午之前我会把它完成。
    明天下午之前我會把它完成。
    míng tiān xià wǔ zhī qián wǒ huì bǎ tā wán chéng 。
    • Je le finirai avant demain après-midi.
  5. Mandarin
    合同已经到手了，那就出去庆祝一下吧。
    合同已經到手了，那就出去慶祝一下吧。
    hé tong yǐ jīng dào shǒu le ， nà jiù chū qù qìng zhù yī xià ba 。
    • Le contrat est dans la poche, donc sortons fêter ça.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想搬去乡下住。
    我想搬去鄉下住。
    ngo5 soeng2 bun1 heoi3 hoeng1 haa6 zyu6 。
    • J'aimerais déménager à la campagne.
  2. Cantonais
    阿 Tom 返咗乡下。
    阿 Tom 返咗鄉下。
    aa3 Ｔ o m faan2 zo2 hoeng1 haa6 。
    • Tom est retourné à son village natal.
  3. Cantonais
    呢个问题等下次开会先倾。
    呢個問題等下次開會先傾。
    nei4 go3 man6 tai4 dang2 haa6 ci3 hoi1 wui2 sin1 king1 。
    • La question sera abordée lors de la prochaine réunion.
  4. Cantonais
    我谂住下个礼拜去欧洲。
    我諗住下個禮拜去歐洲。
    ngo5 nam2 zyu6 haa6 go3 lai5 baai3 heoi3 au1 zau1 。
    • Je projette de partir pour l'Europe la semaine prochaine.
  5. Cantonais
    下个礼拜我谂住去温哥华探吓我家姐。
    下個禮拜我諗住去溫哥華探吓我家姐。
    haa6 go3 lai5 baai3 ngo5 nam2 zyu6 heoi3 wan1 go1 waa4 taam3 haa5 ngo5 gaa1 ze1 。
    • Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.