下來 [－来]

Jyutping haa6 loi4
Pinyin xià lai

Définitions (CFDICT)
  1. descendre (du point de vue de qqn vers qui on se déplace)
  2. viens ! (à qqn plus haut que soi)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. descendre (du point de vue de qqn vers qui on se déplace)
  2. viens ! (à qqn plus haut que soi)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我要把他射下来。
    我要把他射下來。
    wǒ yào bǎ tā shè xià lai 。
    • Je vais le descendre.
  2. Mandarin
    接下来该采取什么行动就交给你了。
    接下來該採取什麼行動就交給你了。
    jiē xià lái gāi cǎi qǔ shén me xíng dòng jiù jiāo gěi nǐ le 。
    • Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter.
  3. Mandarin
    老人坐了下来。
    老人坐了下來。
    lǎo rén zuò le xià lai 。
    • Le vieil homme s'est assis.
    • Le vieil homme s'assit.
  4. Mandarin
    把你的名字用大写写下来。
    把你的名字用大寫寫下來。
    bǎ nǐ de míng zi yòng dà xiě xiě xià lái 。
    • Écrivez votre nom en majuscules.
    • Écris ton nom en majuscules.
  5. Mandarin
    在火车停下来之前不要打开。
    在火車停下來之前不要打開。
    zài huǒ chē tíng xià lái zhī qián bù yào dǎ kāi 。
    • Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train.
    • N'ouvrez pas la porte avant l'arrêt du train.