下定 [－－]

Jyutping haa6 deng6
Pinyin xià dìng

Définitions (YFDICT)
  1. prendre une décision
  2. passer une commande
  3. verser un acompte
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们的生活不是由物质，而是由精神来下定义的。
    我們的生活不是由物質，而是由精神來下定義的。
    wǒ men de shēng huó bú shi yóu wù zhì ， ér shì yóu jīng shén lái xià dìng yì de 。
    • Ce n'est pas le côté matériel qui définit notre vie mais le côté spirituel.
  2. Mandarin
    他很快就下定了决心。
    他很快就下定了決心。
    tā hěn kuài jiù xià dìng le jué xīn 。
    • Il décida sans tarder.
    • Il se décida rapidement.
  3. Mandarin
    她下定决心要拥有自己的店。
    她下定決心要擁有自己的店。
    tā xià dìng jué xīn yào yōng yǒu zì jǐ de diàn 。
    • Elle est fermement déterminée à posséder son propre magasin.
  4. Mandarin
    我下定决心要在三年之内达成目标。
    我下定決心要在三年之內達成目標。
    wǒ xià dìng jué xīn yào zài sān nián zhī nèi dá chéng mù biāo 。
    • Je me suis décidé à atteindre mes objectifs dans trois ans.
  5. Mandarin
    他下定了决心要做医生。
    他下定了決心要做醫生。
    tā xià dìng le jué xīn yào zuò yī shēng 。
    • Il s’est décidé à devenir docteur.