下定決心 [－－决－]

Jyutping haa6 ding6 kyut3 sam1
Pinyin xià dìng jué xīn

Définitions (CFDICT)
  1. prendre une ferme résolution
Définitions (CFDICT-2016)
  1. prendre une ferme résolution
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她下定决心要拥有自己的店。
    她下定決心要擁有自己的店。
    tā xià dìng jué xīn yào yōng yǒu zì jǐ de diàn 。
    • Elle est fermement déterminée à posséder son propre magasin.
  2. Mandarin
    我下定决心要在三年之内达成目标。
    我下定決心要在三年之內達成目標。
    wǒ xià dìng jué xīn yào zài sān nián zhī nèi dá chéng mù biāo 。
    • Je me suis décidé à atteindre mes objectifs dans trois ans.
  3. Mandarin
    我暗暗下定决心，下次一定要考好。
    我暗暗下定決心，下次一定要考好。
    wǒ àn àn xià dìng jué xīn ， xià cì yī dìng yào kǎo hǎo 。
    • J'ai secrètement pris la décision que la prochaine fois, je réussirai l'examen.
  4. Mandarin
    他下定决心要出国了。
    他下定決心要出國了。
    tā xià dìng jué xīn yào chū guó le 。
    • Il était déterminé à partir à l'étranger.
  5. Mandarin
    她终于下定决心要出国了。
    她終於下定決心要出國了。
    tā zhōng yú xià dìng jué xīn yào chū guó le 。
    • Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.