下次 [－－]

Jyutping haa6 ci3
Pinyin xià cì

Définitions (CFDICT)
  1. prochaine fois
Définitions (CFDICT-2016)
  1. prochaine fois
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你下次来的时候，别忘了把它还给我。
    你下次來的時候，別忘了把它還給我。
    nǐ xià cì lái de shí hou ， bié wàng le bǎ tā huán gěi wǒ 。
    • La prochaine fois que tu viens, n'oublie pas de me le rendre.
    • La prochaine fois que tu viens, n'oublie pas de me la rendre.
  2. Mandarin
    这个问题留待下次开会才讨论。
    這個問題留待下次開會才討論。
    zhè ge wèn tí liú dài xià cì kāi huì cái tǎo lùn 。
    • La question sera abordée lors de la prochaine réunion.
  3. Mandarin
    我希望下次你在东京的时候可以见到你。
    我希望下次你在東京的時候可以見到你。
    wǒ xī wàng xià cì nǐ zài dōng jīng de shí hou kě yǐ jiàn dào nǐ 。
    • J'espère vous voir la prochaine fois que vous serez à Tokyo.
  4. Mandarin
    "下次。"他说道。
    "下次。"他説道。
    " xià cì 。" tā shuō dào 。
    • « La prochaine fois », a-t-il dit.
  5. Mandarin
    我会参加下次的会议。
    我會參加下次的會議。
    wǒ huì cān jiā xià cì de huì yì 。
    • J'assisterai au prochain meeting.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢个问题等下次开会先倾。
    呢個問題等下次開會先傾。
    nei4 go3 man6 tai4 dang2 haa6 ci3 hoi1 wui2 sin1 king1 。
    • La question sera abordée lors de la prochaine réunion.
  2. Cantonais
    关于呢件事，等佢下次嚟我会话佢知㗎啦。
    關於呢件事，等佢下次嚟我會話佢知㗎啦。
    gwaan1 jyu1 nei4 gin2 si6 ， dang2 keoi5 haa6 ci3 lai4 ngo5 wui5 waa2 keoi5 zi1 gaa3 laa1 。
    • Je lui en parlerai la prochaine fois qu'il vient.
  3. Cantonais
    「下次喇。」佢讲。
    「下次喇。」佢講。
    「 haa6 ci3 laa3 。 」 keoi5 gong2 。
    • « La prochaine fois », a-t-il dit.