下班 [－－]

Jyutping haa6 baan1
Pinyin xià bān

Définitions (CFDICT)
  1. sortir du travail
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sortir du travail
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我想你等我等到7点下班。
    我想你等我等到7點下班。
    wǒ xiǎng nǐ děng wǒ děng dào 7 diǎn xià bān 。
    • Je veux que tu m'attendes jusqu'à ce que je sorte du travail à 7 heures.
  2. Mandarin
    我今天晚点下班，省得明天早上手忙脚乱。
    我今天晚點下班，省得明天早上手忙腳亂。
    wǒ jīn tiān wǎn diǎn xià bān ， shěng de míng tiān zǎo shang shǒu máng jiǎo luàn 。
    • Aujourd'hui je quitte le travail un peu plus tard, afin d'éviter d'être surchargé de travail demain matin.
  3. Mandarin
    您一般几点下班？
    您一般幾點下班？
    nín yī bān jǐ diǎn xià bān ？
    • Quand quittez-vous habituellement votre travail ?
  4. Mandarin
    我已经比我预计的早下班了。
    我已經比我預計的早下班了。
    wǒ yǐ jīng bǐ wǒ yù jì de zǎo xià bān le 。
    • Je fus capable de finir le travail plus tôt que je l'avais prévu.
  5. Mandarin
    "他想在下班后喝杯咖啡。" "我也想。"
    "他想在下班後喝杯咖啡。" "我也想。"
    " tā xiǎng zài xià bān hòu hē bēi kā fēi 。" " wǒ yě xiǎng 。"
    • « Il aimerait prendre un café après le travail. » « J'aimerais aussi. »