下載 [－载]

Jyutping haa6 zoi3
Pinyin xià zǎi

Définitions (CFDICT)
  1. télécharger
  2. downloader
  3. téléchargement
  4. download
Définitions (CFDICT-2016)
  1. télécharger
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    假如你没有这个程序，你现在就可以去下载。
    假如你沒有這個程序，你現在就可以去下載。
    jiǎ rú nǐ méi yǒu zhè ge chéng xù ， nǐ xiàn zài jiù kě yǐ qù xià zǎi 。
    • Si vous ne disposez pas de ce programme vous pouvez le télécharger maintenant.
    • Si tu n'as pas ce logiciel, tu peux maintenant le télécharger.
  2. Mandarin
    虽然我知道从网上免费下载音乐是不对的，但我还是照样下载。
    雖然我知道從網上免費下載音樂是不對的，但我還是照樣下載。
    suī rán wǒ zhī dào cóng wǎng shàng miǎn fèi xià zǎi yīn yuè shì bù duì de ， dàn wǒ hái shi zhào yàng xià zǎi 。
    • Je sais que télécharger de la musique d'Internet sans payer est mal, mais je le fais de toutes manières.
  3. Mandarin
    我写的漫画下载器本周日就发布。
    我寫的漫畫下載器本週日就發佈。
    wǒ xiě de màn huà xià zǎi qì běn zhōu rì jiù fā bù 。
    • Le téléchargeur de manga que j'ai écrit a été publié ce dimanche.
  4. Mandarin
    开始下载时，请点击“保存”按钮。
    開始下載時，請點擊“保存”按鈕。
    kāi shǐ xià zǎi shí ， qǐng diǎn jī “ bǎo cún ” àn niǔ 。
    • Cliquez sur le bouton « sauvegarder » pour démarrer le téléchargement.
  5. Mandarin
    一些操作系统上有全角字符的文件名会显示为乱码，所以下载时请改成适当的文件名。
    一些操作系統上有全角字符的文件名會顯示為亂碼，所以下載時請改成適當的文件名。
    yī xiē cāo zuò xì tǒng shàng yǒu quán jiǎo zì fú de wén jiàn míng huì xiǎn shì wèi luàn mǎ ， suǒ yǐ xià zǎi shí qǐng gǎi chéng shì dàng de wén jiàn míng 。
    • Sous certains systèmes d'exploitation, avec les caractères pleine chasse, on obtient du charabia en guise de noms de fichiers. Alors lorsque vous téléchargez, changez-les pour des noms de fichiers adéquats.