下面 [－－]

Jyutping haa6 min6
Pinyin xià mian

Définitions (CFDICT)
  1. prochain
  2. suivant
  3. inférieur
  4. subalterne
  5. bas
  6. dessous
  7. en bas
  8. au-dessous
  9. en-dessous
Définitions (CFDICT-2016)
  1. prochain
  2. suivant
  3. inférieur
  4. subalterne
  5. bas
  6. dessous
  7. en bas
  8. au-dessous
  9. en-dessous
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    再要开眼界，去看人民广场下面的地下商场。
    再要開眼界，去看人民廣場下面的地下商場。
    zài yào kāi yǎn jiè ， qù kàn rén mín guǎng chǎng xià miàn de dì xià shāng chǎng 。
    • Si vous avez encore besoin d'ouvrir vos yeux aux mondes, allez voir les échoppes souterraines en dessous de la place du peuple.
  2. Mandarin
    猫在椅子上面，还是在椅子下面呢？
    貓在椅子上面，還是在椅子下面呢？
    māo zài yǐ zi shàng miàn ， hái shi zài yǐ zi xià miàn ne ？
    • Est-ce que le chat est sur la chaise ou sous la chaise ?
    • Est-ce que le chat est sur ou sous la chaise ?
    • Le chat est-il sur ou sous la chaise ?
  3. Mandarin
    汤姆躲在了桌子下面。
    湯姆躲在了桌子下面。
    tāng mǔ duǒ zài le zhuō zi xià miàn 。
    • Tom se cacha en dessous de la table.
  4. Mandarin
    我每次去巴黎，都会去圣心大教堂，坐在台阶上，听下面的人唱歌、弹琴。
    我每次去巴黎，都會去聖心大教堂，坐在台階上，聽下面的人唱歌、彈琴。
    wǒ měi cì qù bā lí ， dū huì qù shèng xīn dà jiào táng ， zuò zài tái jiē shàng ， tīng xià miàn de rén chàng gē 、 tán qín 。
    • À chaque fois que je vais à Paris, je vais au Sacré-Cœur m'asseoir sur les marches pour écouter les gens chanter, jouer de la musique.
  5. Mandarin
    我在擦鞋垫下面发现了这把钥匙。
    我在擦鞋墊下面發現了這把鑰匙。
    wǒ zài cā xié diàn xià miàn fā xiàn le zhè bǎ yào shi 。
    • J'ai trouvé cette clé sous le paillasson.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    只猫喺张凳上面，定系喺张凳下面呀？
    隻貓喺張凳上面，定係喺張凳下面呀？
    zek3 maau1 hai2 zoeng1 dang3 soeng6 min6 ， ding6 hai6 hai2 zoeng1 dang3 haa6 min6 aa3 ？
    • Le chat est-il sur ou sous la chaise ?
  2. Cantonais
    张枱下面有粒苹果。
    張枱下面有粒蘋果。
    zoeng1 toi4 haa6 min6 jau5 lap1 ping4 gwo2 。
    • Il y a une pomme en dessous du bureau.
    • Une pomme est sous la table.
  3. Cantonais
    阿Tom坐咗喺棵树下面饮葡萄酒。
    阿Tom坐咗喺棵樹下面飲葡萄酒。
    aa3 Ｔ o m zo6 zo2 hai2 fo2 syu6 haa6 min6 jam2 pou4 tou4 zau2 。
    • Tom était assis sous un arbre, buvant du vin.