不久 [－－]

Jyutping bat1 gau2
Pinyin bù jiǔ

Définitions (CFDICT)
  1. bientôt
  2. peu après
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bientôt
  2. peu après
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    许多燕子不久就要从南方飞来了。
    許多燕子不久就要從南方飛來了。
    xǔ duō yàn zi bù jiǔ jiù yào cóng nán fāng fēi lái le 。
    • Beaucoup d'hirondelles viendront bientôt du sud.
  2. Mandarin
    我们希望在不久的将来邀请彼得去日本。
    我們希望在不久的將來邀請彼得去日本。
    wǒ men xī wàng zài bù jiǔ de jiāng lái yāo qǐng bǐ dé qù rì běn 。
    • Nous espérons inviter Peter au Japon dans un futur proche.
  3. Mandarin
    我希望不久以后你又能好起来。
    我希望不久以後你又能好起來。
    wǒ xī wàng bù jiǔ yǐ hòu nǐ yòu néng hǎo qǐ lai 。
    • J'espère que tu iras de nouveau mieux avant longtemps.
  4. Mandarin
    在不久的将来这些问题都会迎刃而解。
    在不久的將來這些問題都會迎刃而解。
    zài bù jiǔ de jiāng lái zhè xiē wèn tí dū huì yíng rèn ér jiě 。
    • Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.
  5. Mandarin
    不久派对完结，大家也都回家去了。
    不久派對完結，大家也都回家去了。
    bù jiǔ pài duì wán jié ， dà jiā yě dōu huí jiā qù le 。
    • La fête finit par se terminer et tout le monde rentra chez lui.