不了 [－－]

Jyutping bat1 liu5
Pinyin bù liǎo

Définitions (CFDICT)
  1. incapable de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. incapable de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这个永远完不了了。
    這個永遠完不了了。
    zhè ge yǒng yuǎn wán bù le le 。
    • Ça ne va jamais finir.
    • Ça ne finira jamais.
  2. Mandarin
    湖上的冰太薄了，承受不了你的重量。
    湖上的冰太薄了，承受不了你的重量。
    hú shàng de bīng tài báo le ， chéng shòu bù le nǐ de zhòng liàng 。
    • La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.
  3. Mandarin
    我去不了，也不想去。
    我去不了，也不想去。
    wǒ qù bù le ， yě bù xiǎng qù 。
    • Je ne peux pas y aller, ni ne le veux.
    • Je ne peux ni ne veux m'en aller.
  4. Mandarin
    她终于受不了诱惑，吃掉了整件蛋糕。
    她終於受不了誘惑，吃掉了整件蛋糕。
    tā zhōng yú shòu bù liǎo yòu huò ， chī diào le zhěng jiàn dàn gāo 。
    • Finalement elle s'adonna à la tentation et mangea le gâteau en entier.
  5. Mandarin
    夏天没空调，我什么都做不了。
    夏天沒空調，我什麼都做不了。
    xià tiān méi kòng diào ， wǒ shén me dōu zuò bù le 。
    • Je ne peux rien faire sans la climatisation en été.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    大不了咪辞咗份工佢啰。
    大不了咪辭咗份工佢囉。
    daai6 bat1 liu5 mi1 ci4 zo2 fan6 gung1 keoi5 lo1 。
    • Tu peux toujours quitter le boulot.