不信 [－－]

Jyutping bat1 seon3
Pinyin bù xìn

Définitions (CFDICT)
  1. ne pas croire
  2. méfiance
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ne pas croire
  2. méfiance
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她有三个孩子，信不信由你。
    她有三個孩子，信不信由你。
    tā yǒu sān gè hái zi ， xìn bù xìn yóu nǐ 。
    • Crois-le ou non, elle a trois enfants.
  2. Mandarin
    他不信教。
    他不信教。
    tā bù xìn jiào 。
    • Il n'est pas religieux.
  3. Mandarin
    我不信谣言。你信吗？
    我不信謠言。你信嗎？
    wǒ bù xìn yáo yán 。 nǐ xìn ma ？
    • Je ne crois pas aux rumeurs. Tu y crois ?
  4. Mandarin
    至于你信不信，由你，我反正信了。
    至於你信不信，由你，我反正信了。
    zhì yú nǐ xìn bù xìn ， yóu nǐ ， wǒ fǎn zhèng xìn le 。
    • Qu'importe que vous le croyez ou non, en tout cas, moi, j'y crois.
    • Que vous y croyiez ou pas, j'y crois.
  5. Mandarin
    玛莉刚才说的话汤姆一句也不信。
    瑪莉剛才說的話湯姆一句也不信。
    mǎ lì gāng cái shuō de huà tāng mǔ yī jù yě bù xìn 。
    • Tom ne croit pas un mot de ce que vient de dire Mary.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    信不信由你。
    信不信由你。
    seon3 bat1 seon3 jau4 nei5 。
    • Croyez-le ou pas.