不停 [－－]

Jyutping bat1 ting4
Pinyin bù tíng

Définitions (CFDICT)
  1. incessant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. incessant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她整晚不停地哭。
    她整晚不停地哭。
    tā zhěng wǎn bù tíng dì kū 。
    • Elle pleura toute la nuit.
    • Elle a continué à pleurer toute la nuit.
  2. Mandarin
    他一直说个不停。
    他一直說個不停。
    tā yī zhí shuō gè bù tíng 。
    • Il continuait à parler.
  3. Mandarin
    雨下个不停。
    雨下個不停。
    yǔ xià ge bù tíng 。
    • Il pleut sans arrêt.
    • Il pleut sans discontinuer.
    • Il pleut sans cesse.
  4. Mandarin
    举例说，如果一个老师警告学生不要吸烟，但自己却每天吸个不停，那么这个警告就是自相矛盾的了。
    舉例說，如果一個老師警告學生不要吸煙，但自己卻每天吸個不停，那麼這個警告就是自相矛盾的了。
    jǔ lì shuō ， rú guǒ yí gè lǎo shī jǐng gào xué sheng bù yào xī yān ， dàn zì jǐ què měi tiān xī gè bù tíng ， nà me zhè ge jǐng gào jiù shì zì xiāng máo dùn de le 。
    • Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.
  5. Mandarin
    那个女孩一整天里不停的杂读书。
    那個女孩一整天裏不停的雜讀書。
    nà ge nǚ hái yī zhěng tiān lǐ bù tíng de zá dú shū 。
    • Elle ne fit rien d'autre que lire toute la journée.