不像 [－－]

Jyutping bat1 zoeng6
Pinyin bù xiàng

Définitions (CFDICT)
  1. à la différence
  2. contrairement à
  3. pas pareil
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这么生气不像他。
    這麼生氣不像他。
    zhè me shēng qì bù xiàng tā 。
    • Ce n'est pas son genre de se mettre en colère à ce point.
  2. Mandarin
    他不像是一个聪明的小伙子。
    他不像是一個聰明的小夥子。
    tā bù xiàng shì yí gè cōng ming de xiǎo huǒ zi 。
    • Il ne ressemble pas à un garçon intelligent.
  3. Mandarin
    哥哥和弟弟的样子一点也不像。
    哥哥和弟弟的樣子一點也不像。
    gē ge hé dì di de yàng zi yī diǎn yě bù xiàng 。
    • Les deux frères sont d'apparence plutôt dissemblable.
  4. Mandarin
    我的英语不像Naomi那么流利。
    我的英語不像Naomi那麼流利。
    wǒ de yīng yǔ bù xiàng naomi nà me liú lì 。
    • Je ne parle pas anglais aussi couramment que Naomi.
  5. Mandarin
    这里不像阿拉斯加那么冷。
    這裏不像阿拉斯加那麼冷。
    zhè lǐ bù xiàng ā lā sī jiā nà me lěng 。
    • Il ne fait pas aussi froid ici qu'en Alaska.