不允許 [－－许]

Jyutping bat1 wan5 heoi2
Pinyin bù yǔn xǔ

Définitions (CFDICT)
  1. non autorisé
  2. non permis
  3. non accepté
Définitions (CFDICT-2016)
  1. non autorisé
  2. non permis
  3. non accepté
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我不允许你那样做。
    我不允許你那樣做。
    wǒ bù yǔn xǔ nǐ nà yàng zuò 。
    • Je ne peux pas vous permettre de faire cela.
  2. Mandarin
    我不允许你用我的钢笔。
    我不允許你用我的鋼筆。
    wǒ bù yǔn xǔ nǐ yòng wǒ de gāng bǐ 。
    • Je ne t'autorise pas à utiliser mon stylo.
    • Je ne te laisserai pas utiliser mon stylo.
  3. Mandarin
    时间不允许拍一张漂亮的彩色照片。
    時間不允許拍一張漂亮的彩色照片。
    shí jiān bù yǔn xǔ pāi yī zhāng piào liang de cǎi sè zhào piàn 。
    • Le temps ne permettait sans doute pas de faire une belle photo haute en couleur.
  4. Mandarin
    不允许在火车上吸烟。
    不允許在火車上吸煙。
    bù yǔn xǔ zài huǒ chē shàng xī yān 。
    • Fumer est interdit à bord du train.
  5. Mandarin
    我不允许有人在课上睡觉。
    我不允許有人在課上睡覺。
    wǒ bù yǔn xǔ yǒu rén zài kè shàng shuì jiào 。
    • Je ne tolère pas que l'on dorme pendant le cours.