不入虎穴 [－－－－]

Jyutping bat1 jap6 fu2 jyut6
Pinyin bù rù hǔ xué

Définitions (YFDICT)
  1. (fig.) ne pas prendre des risques
  2. (lit.) ne pas entrer dans le repère du tigre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不入虎穴，焉得虎子。
    不入虎穴，焉得虎子。
    bù rù hǔ xué ， yān dé hǔ zǐ 。
    • Qui ne risque rien n'a rien.
    • On ne peut capturer le petit du tigre qu'en pénétrant dans son antre.
    • On ne peut capturer un tigreau qu'en pénétrant dans l'antre du tigre.