不入虎穴，焉得虎子 [－－－－－－－－－]
Jyutping
bat1 jap6 fu2 jyut6 , jin1 dak1 fu2 zi2
Pinyin
bù rù hǔ xué , yān dé hǔ zǐ
-
(expr. idiom.) sans entrer dans l'antre d'un tigre, comment capturer ses petits ?
-
Mandarin
不入虎穴，焉得虎子。
不入虎穴，焉得虎子。
bù rù hǔ xué ， yān dé hǔ zǐ 。
-
Qui ne risque rien n'a rien.
-
On ne peut capturer le petit du tigre qu'en pénétrant dans son antre.
-
On ne peut capturer un tigreau qu'en pénétrant dans l'antre du tigre.