不只 [－－]

Jyutping bat1 zi2
Pinyin bù zhǐ

Définitions (CFDICT)
  1. non seulement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. non seulement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他不只在学校任教，还是名小说作家。
    他不只在學校任教，還是名小說作家。
    tā bù zhǐ zài xué xiào rèn jiào ， hái shi míng xiǎo shuō zuò jiā 。
    • Il ne faisait pas qu'enseigner à l'école, Il écrivait aussi des romans.
  2. Mandarin
    错的不只是你，我自己也错了。
    錯的不只是你，我自己也錯了。
    cuò de bù zhǐ shì nǐ ， wǒ zì jǐ yě cuò le 。
    • Pas seulement moi mais toi aussi tu te trompes.
  3. Mandarin
    不只是你，就连我也该受责难。
    不只是你，就連我也該受責難。
    bù zhǐ shì nǐ ， jiù lián wǒ yě gāi shòu zé nàn 。
    • Nous sommes tous deux responsables.
  4. Mandarin
    数学不只是死记硬背公式。
    數學不只是死記硬背公式。
    shù xué bù zhǐ shì sǐ jì yìng bèi gōng shì 。
    • Les mathématiques ne sont pas juste de la mémorisation de formules.
  5. Mandarin
    Tatoeba: 因为语言意义不只是单字的总合。
    Tatoeba: 因為語言意義不只是單字的總合。
    tatoeba: yīn wèi yǔ yán yì yì bù zhǐ shì dān zì de zǒng hé 。
    • Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.
    • Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.