不同意 [－－－]

Jyutping bat1 tung4 ji3
Pinyin bù tóng yì

Définitions (CFDICT)
  1. disconvenir
  2. désapprouver
Définitions (CFDICT-2016)
  1. disconvenir
  2. désapprouver
Définitions (YFDICT)
  1. ne pas être du même avis; ne pas être d'accord
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    简而言之，我不同意。
    簡而言之，我不同意。
    jiǎn ér yán zhī ， wǒ bù tóng yì 。
    • Pour le dire brièvement, je ne suis pas d'accord.
  2. Mandarin
    我不同意你的看法。
    我不同意你的看法。
    wǒ bù tóng yì nǐ de kàn fǎ 。
    • Je ne suis pas d'accord avec toi.
    • Je ne suis pas d'accord avec vous.
    • Je ne suis pas de ton avis.
    • Je ne suis pas de votre avis.
  3. Mandarin
    我不同意她一个人去那儿。
    我不同意她一個人去那兒。
    wǒ bù tóng yì tā yī gè rén qù nà er 。
    • Je ne suis pas d'accord pour qu'elle y aille seule.
    • Je m'oppose à ce qu'elle s'y rende seule.
  4. Mandarin
    恐怕就这点上，我和你持不同意见。
    恐怕就這點上，我和你持不同意見。
    kǒng pà jiù zhè diǎn shàng ， wǒ hé nǐ chí bù tóng yì jiàn 。
    • J'ai bien peur de ne pas être du même avis que toi sur ce point.
  5. Mandarin
    在这件事上，我不同意你的说法。
    在這件事上，我不同意你的説法。
    zài zhè jiàn shì shàng ， wǒ bù tóng yì nǐ de shuō fǎ 。
    • Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.