不和 [－－]

Jyutping bat1 wo4
Pinyin bù hé

Définitions (CFDICT)
  1. désaccord
  2. désunion
  3. différend
  4. discord
  5. discorde
  6. dissension
  7. dissentiment
  8. division
  9. zizanie
  10. trouble
  11. fâcherie
  12. friction
  13. frottement
  14. discorder
  15. désunir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. désaccord
  2. désunion
  3. différend
  4. discord
  5. discorde
  6. dissension
  7. dissentiment
  8. division
  9. zizanie
  10. trouble
  11. fâcherie
  12. friction
  13. frottement
  14. discorder
  15. désunir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    为什么你不和Jim分享你的曲奇呢？
    為什麼你不和Jim分享你的曲奇呢？
    wèi shén me nǐ bù hé jim fēn xiǎng nǐ de qǔ qí ne ？
    • Pourquoi ne partages-tu pas tes cookies avec Jim ?
  2. Mandarin
    他几乎不和他的同僚友好相处。
    他幾乎不和他的同僚友好相處。
    tā jī hū bù hé tā de tóng liáo yǒu hǎo xiāng chǔ 。
    • Il est difficilement amical avec ses compagnons de travail.
  3. Mandarin
    你不和我一起喝点茶吗？
    你不和我一起喝點茶嗎？
    nǐ bù hé wǒ yī qǐ hē diǎn chá ma ？
    • Voudriez-vous prendre du thé avec moi ?
  4. Mandarin
    我发誓再也不和她说话了。
    我發誓再也不和她説話了。
    wǒ fā shì zài yě bù hé tā shuō huà le 。
    • J'ai juré que je ne lui parlerai plus jamais.
  5. Mandarin
    我们不和能一起生活的人结婚，而是和离开他就活不下去的那个人结婚。
    我們不和能一起生活的人結婚，而是和離開他就活不下去的那個人結婚。
    wǒ men bù hé néng yī qǐ shēng huó de rén jié hūn ， ér shì hé lí kāi tā jiù huó bù xià qu de nà gè rén jié hūn 。
    • On ne se marie pas avec quelqu'un avec qui on peut vivre - on se marie avec la personne sans qui on ne peut pas vivre.