不帶 [－带]

Jyutping bat1 daai3
Pinyin bù dài

Définitions (CFDICT)
  1. de ne pas avoir
  2. sans
  3. non-
Définitions (CFDICT-2016)
  1. de ne pas avoir
  2. sans
  3. non-
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    去外国旅行不能不带护照。
    去外國旅行不能不帶護照。
    qù wài guó lǚ xíng bù néng bù dài hù zhào 。
    • Un passeport est quelque chose d'indispensable quand on va dans un pays étranger.
  2. Mandarin
    没有不带刺的玫瑰。
    沒有不帶刺的玫瑰。
    méi yǒu bù dài cì de méi guī 。
    • Il n'y a pas de rose sans épines.
    • Toute rose a ses épines.
  3. Mandarin
    我已经不带眼镜了。
    我已經不帶眼鏡了。
    wǒ yǐ jīng bù dài yǎn jìng le 。
    • Je ne suis plus obligé de porter de lunettes.
    • Je ne porte plus de lunettes.
  4. Mandarin
    为什么不带着伞来？
    為什麼不帶着傘來？
    wèi shén me bù dài zhe sǎn lái ？
    • Pourquoi t’as pas pris ton parapluie ?