不幸 [－－]

Jyutping bat1 hang6
Pinyin bù xìng

Définitions (CFDICT)
  1. malédiction
  2. malheur
  3. misère
  4. précipice
  5. détresse
  6. disgrâce
  7. fatalité
  8. épreuve
  9. adversité
  10. avatar
  11. calamité
Définitions (CFDICT-2016)
  1. malédiction
  2. malheur
  3. misère
  4. précipice
  5. détresse
  6. disgrâce
  7. fatalité
  8. épreuve
  9. adversité
  10. avatar
  11. calamité
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    有什么比失明更不幸的呢？
    有什麼比失明更不幸的呢？
    yǒu shén me bǐ shī míng gèng bù xìng de ne ？
    • Qu'y a-t-il de pire que de devenir aveugle ?
  2. Mandarin
    虽然他很有钱，但他不幸福。
    雖然他很有錢，但他不幸福。
    suī rán tā hěn yǒu qián ， dàn tā bù xìng fú 。
    • Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.
  3. Mandarin
    很不幸，没有人在身边。
    很不幸，沒有人在身邊。
    hěn bù xìng ， méi yǒu rén zài shēn biān 。
    • Malheureusement il n'y avait personne autour.
  4. Mandarin
    她看起来不幸福。
    她看起來不幸福。
    tā kàn qǐ lai bù xìng fú 。
    • Elle semble malheureuse.
    • Elle ne semble pas heureuse.
  5. Mandarin
    很不幸，我没来得及听他的演讲。
    很不幸，我沒來得及聽他的演講。
    hěn bù xìng ， wǒ méi lái de jí tīng tā de yǎn jiǎng 。
    • Malheureusement je ne suis pas arrivé à l'heure pour son discours.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    战争总系带嚟不幸。
    戰爭總係帶嚟不幸。
    zin3 zang1 zung2 hai6 daai3 lai4 bat1 hang6 。
    • La guerre apporte toujours le malheur.