不得 [－－]

Jyutping bat1 dak1
Pinyin bù dé

Définitions (CFDICT)
  1. il ne faut pas
  2. il n'est pas permis de
  3. on ne doit pas
Définitions (CFDICT-2016)
  1. il ne faut pas
  2. il n'est pas permis de
  3. on ne doit pas
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你不得不制造一些借口。
    你不得不製造一些藉口。
    nǐ bù dé bù zhì zào yī xiē jiè kǒu 。
    • Tu vas devoir formuler quelques excuses.
    • Tu dois te trouver une excuse quelconque.
    • Tu n'as pas d'autres choix que d'inventer quelques excuses.
  2. Mandarin
    我的电视机出故障了，所以我不得不拿去修。
    我的電視機出故障了，所以我不得不拿去修。
    wǒ de diàn shì jī chū gù zhàng le ， suǒ yǐ wǒ bù dé bù ná qù xiū 。
    • Ma télévision tomba en panne, donc je dus l’emmener réparer.
  3. Mandarin
    我不得不向她道歉。
    我不得不向她道歉。
    wǒ bù dé bù xiàng tā dào qiàn 。
    • Je dois lui présenter mes excuses.
  4. Mandarin
    我不得不在树下躲雨。
    我不得不在樹下躲雨。
    wǒ bù dé bù zài shù xià duǒ yǔ 。
    • J'ai dû m'abriter de la pluie sous un arbre.
  5. Mandarin
    我不得不一整天都呆在床上。
    我不得不一整天都呆在牀上。
    wǒ bù dé bù yī zhěng tiān dōu dāi zài chuáng shàng 。
    • J'ai dû rester au lit toute la journée.