我真是哭笑不得了。
我真是哭笑不得了。
wǒ zhēn shi kū xiào bù dé le 。
Je ne sais si je dois rire ou pleurer.
Mandarin
我把他叫做「矮子」，他就气得不得了。
我把他叫做「矮子」，他就氣得不得了。
wǒ bǎ tā jiào zuò 「 ǎi zi 」， tā jiù qì dé bù dé liǎo 。
Il s'est fâché contre moi parce que je l'ai appelé Nabot.
Mandarin
他虽然摆着一副若无其事的样子，但是我想他心里一定担心得不得了。
他雖然擺着一副若無其事的樣子，但是我想他心裏一定擔心得不得了。
tā suī rán bǎi zhe yī fù ruò wú qí shì de yàng zi ， dàn shì wǒ xiǎng tā xīn li yī dìng dān xīn dé bù dé liǎo 。
Il ne le montrera jamais, mais je pense qu'au fond de lui-même, il est sérieusement inquiet.
Mandarin
在这个电邮的年代里，我一收到朋友寄给我的信，就会高兴得不得了。
在這個電郵的年代裏，我一收到朋友寄給我的信，就會高興得不得了。
zài zhè ge diàn yóu de nián dài lǐ ， wǒ yī shōu dào péng you jì gěi wǒ de xìn ， jiù huì gāo xìng dé bù dé liǎo 。
À l'heure du courrier électronique, je suis tellement heureux quand un ami m'envoie une vraie lettre.