不復 [－复]

Jyutping bat1 fuk6
Pinyin bù fù

Définitions (CFDICT)
  1. plus maintenant
  2. pas plus
Définitions (CFDICT-2016)
  1. plus maintenant
  2. pas plus
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那个古老的传统已经不复存在了。
    那個古老的傳統已經不復存在了。
    nà ge gǔ lǎo de chuán tǒng yǐ jīng bù fù cún zài le 。
    • Cette vieille tradition a disparu.
  2. Mandarin
    数学真理既不简单，也不复杂，它存在着。
    數學真理既不簡單，也不復雜，它存在着。
    shù xué zhēn lǐ jì bù jiǎn dān ， yě bù fù zá ， tā cún zài zhe 。
    • Une vérité mathématique n'est ni simple ni compliquée, elle est.
  3. Mandarin
    不是因为某人不理事实它们就会不复存在了。
    不是因為某人不理事實它們就會不復存在了。
    bú shi yīn wèi mǒu rén bù lǐ shì shí tā men jiù huì bù fù cún zài le 。
    • Les faits ne cessent pas d'exister parce qu'on les ignore.
  4. Mandarin
    日子一去不复返。
    日子一去不復返。
    rì zi yī qù bù fù fǎn 。
    • Les jours se suivent et ne se ressemblent pas.
  5. Mandarin
    一去不复返。
    一去不復返。
    yī qù bù fù fǎn 。
    • Une fois parti, tu ne pourras plus le récupérer.