不必 [－－]

Jyutping bat1 bit1
Pinyin bù bì

Définitions (CFDICT)
  1. il ne faut pas
  2. ce n'est pas la peine
Définitions (CFDICT-2016)
  1. il ne faut pas
  2. ce n'est pas la peine
Définitions (YFDICT)
  1. ne pas avoir besoin
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她的事你再也不必担心。
    她的事你再也不必擔心。
    tā de shì nǐ zài yě bù bì dān xīn 。
    • Vous n'avez plus besoin de vous faire du souci pour elle.
  2. Mandarin
    除非你想去, 否则你不必去这个派对。
    除非你想去, 否則你不必去這個派對。
    chú fēi nǐ xiǎng qù , fǒu zé nǐ bù bì qù zhè ge pài duì 。
    • Tu n'es pas obligé d'aller à la fête si tu ne veux pas.
    • Si tu ne veux pas te rendre à la fête, tu n'y es pas obligé.
  3. Mandarin
    你不必担心这样的事情。
    你不必擔心這樣的事情。
    nǐ bù bì dān xīn zhè yàng de shì qing 。
    • Vous n'avez pas à vous inquiéter d'une telle chose.
  4. Mandarin
    时间还早不必这么早起床。
    時間還早不必這麼早起床。
    shí jiān hái zǎo bù bì zhè me zǎo qǐ chuáng 。
    • Il est encore trop tôt pour se lever.
  5. Mandarin
    我不必对汤姆所做的事负责任。
    我不必對湯姆所做的事負責任。
    wǒ bù bì duì tāng mǔ suǒ zuò de shì fù zé rèn 。
    • Je ne suis pas responsable de ce que Tom a fait.