不快 [－－]

Jyutping bat1 faai3
Pinyin bù kuài

Définitions (CFDICT)
  1. se formaliser
  2. froisser
  3. être malheureux
  4. être contrarié
  5. être indisposé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se formaliser
  2. froisser
  3. être malheureux
  4. être contrarié
  5. être indisposé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她很有钱，生活却过得不快乐。
    她很有錢，生活卻過得不快樂。
    tā hěn yǒu qián ， shēng huó què guò dé bù kuài lè 。
    • Même étant riche, elle n'est point heureuse.
  2. Mandarin
    风很大, 所以我走不快。
    風很大, 所以我走不快。
    fēng hěn dà , suǒ yǐ wǒ zǒu bù kuài 。
    • Il souffle un vent fort et je ne peux pas marcher vite.
  3. Mandarin
    你不快乐吗?
    你不快樂嗎?
    nǐ bù kuài lè ma ?
    • N'êtes-vous pas heureux ?
  4. Mandarin
    她看起来不快乐。
    她看起來不快樂。
    tā kàn qǐ lai bù kuài lè 。
    • Elle semble malheureuse.
    • Elle a l'air malheureuse.
  5. Mandarin
    来吧，阿里亚娜号，不快点我们就永远到不了那儿!
    來吧，阿里亞娜號，不快點我們就永遠到不了那兒!
    lái ba ， ā lǐ yà nà hào ， bù kuài diǎn wǒ men jiù yǒng yuǎn dào bù le nà er !
    • Allons, Ariane, hâte-toi ou nous n'y parviendrons jamais.