不怎麼 [－－么]

Jyutping bat1 zam2 mo1
Pinyin bù zěn me

Définitions (CFDICT)
  1. pas très
  2. pas particulièrement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pas très
  2. pas particulièrement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我不怎么喝酒。
    我不怎麼喝酒。
    wǒ bù zěn me hē jiǔ 。
    • Je ne bois pas beaucoup de vin.
  2. Mandarin
    她不怎么会开车。
    她不怎麼會開車。
    tā bù zěn me huì kāi chē 。
    • Elle est une conductrice lamentable.
  3. Mandarin
    我最初不怎么喜欢他。
    我最初不怎麼喜歡他。
    wǒ zuì chū bù zěn me xǐ huan tā 。
    • Au début, je ne l'aimais pas.
  4. Mandarin
    我以前可能看过这部电影，但是我却不怎么记得了。
    我以前可能看過這部電影，但是我卻不怎麼記得了。
    wǒ yǐ qián kě néng kàn guò zhè bù diàn yǐng ， dàn shì wǒ què bù zěn me jì de le 。
    • J'ai peut-être déjà vu ce film auparavant, mais j'ai du mal à m'en rappeler.
  5. Mandarin
    音乐会不怎么样。
    音樂會不怎麼樣。
    yīn yuè huì bù zěn me yàng 。
    • Le concert n'était pas très bien.
    • Le concert n'était pas terrible.