不怕 [－－]

Jyutping bat1 paa3
Pinyin bù pà

Définitions (CFDICT)
  1. cuirassé
  2. cuirasser
  3. sans peur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cuirassé
  2. cuirasser
  3. sans peur
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这种事我一点也不怕。
    這種事我一點也不怕。
    zhè zhǒng shì wǒ yī diǎn yě bù pà 。
    • Ça ne me fait pas du tout peur.
  2. Mandarin
    酒香不怕巷子深。
    酒香不怕巷子深。
    jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn 。
    • À bon vin point d'enseigne.
  3. Mandarin
    他不怕死。
    他不怕死。
    tā bù pà sǐ 。
    • Il ne craignait pas la mort.
    • Il n'a pas peur de la mort.
  4. Mandarin
    天不怕，地不怕，就怕温州人说温州话。
    天不怕，地不怕，就怕温州人説温州話。
    tiān bù pà ， dì bù pà ， jiù pà wēn zhōu rén shuō wēn zhōu huà 。
    • Ne crains pas le ciel et la terre, mais redoute d'entendre une personne de Wenzhou parler dans sa langue locale.
  5. Mandarin
    不怕一万，只怕万一。
    不怕一萬，只怕萬一。
    bù pà yī wàn ， zhǐ pà wàn yī 。
    • Ne crains pas l'imprévu, mais pare-toi à toute éventualité.
    • Ne craignez pas l'imprévu mais soyez-y prêts.