不惜 [－－]

Jyutping bat1 sik1
Pinyin bù xī

Définitions (CFDICT)
  1. ne pas épargner
  2. ne pas hésiter à faire qch
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ne pas épargner
  2. ne pas hésiter à faire qch
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他不惜用私人时间来工作。
    他不惜用私人時間來工作。
    tā bù xī yòng sī rén shí jiān lái gōng zuò 。
    • Il travailla au prix de son propre temps.
  2. Mandarin
    我们应该不惜代价避免战争。
    我們應該不惜代價避免戰爭。
    wǒ men yīng gāi bù xī dài jià bì miǎn zhàn zhēng 。
    • Nous devons éviter la guerre à tout prix.
    • Nous devons prévenir la guerre à tout prix.
  3. Mandarin
    演说家为了征服他的听众，不惜使用他在交流课上学到的修辞技巧。
    演説家為了征服他的聽眾，不惜使用他在交流課上學到的修辭技巧。
    yǎn shuō jiā wèi le zhēng fú tā de tīng zhòng ， bù xī shǐ yòng tā zài jiāo liú kè shàng xué dào de xiū cí jì qiǎo 。
    • Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.
  4. Mandarin
    战争必须不惜一切代价地去避免。
    戰爭必須不惜一切代價地去避免。
    zhàn zhēng bì xū bù xī yí qiè dài jià dì qù bì miǎn 。
    • Une guerre doit être évitée à tout prix.
    • La guerre doit être évitée à tout prix.
  5. Mandarin
    我必须不惜一切代价帮助她。
    我必須不惜一切代價幫助她。
    wǒ bì xū bù xī yí qiè dài jià bāng zhù tā 。
    • Je dois l'aider à tout prix.