不斷 [－断]

Jyutping bat1 tyun5
Pinyin bù duàn

Définitions (CFDICT)
  1. sans cesse
  2. constamment
  3. ininterrompu
  4. continuel
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sans cesse
  2. constamment
  3. ininterrompu
  4. continuel
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他想成为有钱人，所以便从早到晚不断地工作。
    他想成為有錢人，所以便從早到晚不斷地工作。
    tā xiǎng chéng wéi yǒu qián rén ， suǒ yǐ biàn cóng zǎo dào wǎn bù duàn dì gōng zuò 。
    • Il travaillait jour et nuit pour pouvoir devenir riche.
  2. Mandarin
    他受够了妒忌他才能的人对他的不断中伤。
    他受夠了妒忌他才能的人對他的不斷中傷。
    tā shòu gòu le dù jì tā cái néng de rén duì tā de bù duàn zhòng shāng 。
    • Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités.
  3. Mandarin
    他们不断地摸索。
    他們不斷地摸索。
    tā men bù duàn dì mō suo 。
    • Ils continuèrent à ressentir les choses à leur manière.
  4. Mandarin
    尽管庄不断发誓她不变的爱情，斯宾塞仍然害怕有一天她会不爱他了。
    儘管莊不斷發誓她不變的愛情，斯賓塞仍然害怕有一天她會不愛他了。
    jǐn guǎn zhuāng bù duàn fā shì tā bù biàn de ài qíng ， sī bīn sè réng rán hài pà yǒu yī tiān tā huì bù ài tā le 。
    • En dépit des déclarations d'amour régulières de Trang, Spenser a encore peur qu'elle cesse un jour de l'aimer.
  5. Mandarin
    最近，来自亚洲各国的进口额不断扩大。
    最近，來自亞洲各國的進口額不斷擴大。
    zuì jìn ， lái zì yà zhōu gè guó de jìn kǒu é bù duàn kuò dà 。
    • L'importation depuis les pays asiatiques s'est étendue des derniers temps.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    人生就好似踩单车咁，想保持平衡，就一定要不断向前进。
    人生就好似踩單車咁，想保持平衡，就一定要不斷向前進。
    jan4 sang1 zau6 hou2 ci5 caai2 daan1 ce1 gam3 ， soeng2 bou2 ci4 ping4 hang4 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 bat1 tyun5 hoeng3 cin4 zeon3 。
    • La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.