不明白 [－－－]

Jyutping bat1 ming4 baak6
Pinyin bù ming2bái

Définitions (YFDICT)
  1. ne pas comprendre

不明白 [－－－]

Jyutping bat1 ming4 baak6
Pinyin bù míng bái

Définitions (CFDICT)
  1. ne pas comprendre
  2. ne pas parvenir à réaliser ce qui se passe
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ne pas comprendre
  2. ne pas parvenir à réaliser ce qui se passe
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我不明白为什么你这么批评他。
    我不明白為什麼你這麼批評他。
    wǒ bù míng bái wèi shén me nǐ zhè me pī píng tā 。
    • Je ne peux pas comprendre pourquoi tu es si critique à son égard.
    • Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critiques à son égard.
  2. Mandarin
    我不明白。
    我不明白。
    wǒ bù míng bái 。
    • Je ne comprends pas.
    • Je n'ai pas capté.
  3. Mandarin
    教授不明白我说了甚么。
    教授不明白我說了甚麼。
    jiào shòu bù míng bái wǒ shuō le shèn me 。
    • Le professeur fut incapable de comprendre ce que je voulais dire.
  4. Mandarin
    我不明白你的意思是甚么。
    我不明白你的意思是甚麼。
    wǒ bù míng bái nǐ de yì si shì shèn me 。
    • Je ne comprends pas du tout ce que tu dis.
  5. Mandarin
    我不明白为什么我要半夜去你家。
    我不明白為什麼我要半夜去你家。
    wǒ bù míng bái wèi shén me wǒ yào bàn yè qù nǐ jiā 。
    • Je ne vois pas pourquoi je dois aller chez toi à minuit.