不是 [－－]

Jyutping bat1 si6
Pinyin bù shì

Définitions (CFDICT)
  1. non
  2. ce n'est pas
Définitions (CFDICT-2016)
  1. non
  2. ce n'est pas

不是 [－－]

Jyutping bat1 si6
Pinyin bú shi

Définitions (CFDICT)
  1. faute
  2. blâme
Définitions (CFDICT-2016)
  1. faute
  2. blame
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不，我不是！你才是！
    不，我不是！你才是！
    bù ， wǒ bú shi ！ nǐ cái shì ！
    • Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !
    • Non, ce n'est pas moi, c'est toi !
    • Non, ce n'est pas moi, mais toi !
    • Non, ce n'est pas moi, c'est toi !
  2. Mandarin
    我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。
    我們看東西不是看其實質，而是以我們的主觀意識看它們的。
    wǒ men kàn dōng xī bú shi kàn qí shí zhì ， ér shì yǐ wǒ men de zhǔ guān yì shí kàn tā men de 。
    • Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.
  3. Mandarin
    罗马不是一天建成的。
    羅馬不是一天建成的。
    luó mǎ bù shì yī tiān jiàn chéng de 。
    • Rome ne s'est pas faite en un jour.
    • Rome ne fut pas faite en un jour.
  4. Mandarin
    这不是我的包。
    這不是我的包。
    zhè bu shì wǒ de bāo 。
    • Ce n'est pas mon sac.
  5. Mandarin
    我们的生活不是由物质，而是由精神来下定义的。
    我們的生活不是由物質，而是由精神來下定義的。
    wǒ men de shēng huó bú shi yóu wù zhì ， ér shì yóu jīng shén lái xià dìng yì de 。
    • Ce n'est pas le côté matériel qui définit notre vie mais le côté spirituel.