不由 [－－]

Jyutping bat1 jau4
Pinyin bù yóu

Définitions (CFDICT)
  1. ne pas pouvoir aider
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ne pas pouvoir aider
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    总统不由自主地笑了起来。
    總統不由自主地笑了起來。
    zǒng tǒng bù yóu zì zhǔ dì xiào le qǐ lai 。
    • Le président n'a pas pu s'empêcher de rire.
  2. Mandarin
    人们或可选择何时开始恋爱，但它的终结却不由人。
    人們或可選擇何時開始戀愛，但它的終結卻不由人。
    rén men huò kě xuǎn zé hé shí kāi shǐ liàn ài ， dàn tā de zhōng jié què bù yóu rén 。
    • Les gens peuvent se mettre à aimer lorsqu'ils le veulent mais ils n'ont pas de choix lorsqu'il s'agit d'arrêter d'aimer.