不算 [－－]

Jyutping bat1 syun3
Pinyin bù suàn

Définitions (CFDICT)
  1. pas vraiment
  2. ne pas être considéré comme
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pas vraiment
  2. ne pas être considéré comme
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这不算是惊喜，是吧？
    這不算是驚喜，是吧？
    zhè bu suàn shì jīng xǐ ， shì ba ？
    • Ce n'est pas tellement une surprise, non ?
  2. Mandarin
    他的建议不算什么。
    他的建議不算什麼。
    tā de jiàn yì bù suàn shén me 。
    • Ses conseils ne comptèrent guère.
  3. Mandarin
    和他的问题比起来，我们的不算什么。
    和他的問題比起來，我們的不算什麼。
    hé tā de wèn tí bǐ qǐ lái ， wǒ men de bù suàn shén me 。
    • En comparaison avec ses problèmes, les nôtres ne sont rien.
  4. Mandarin
    我们的问题和她的比起来不算什么。
    我們的問題和她的比起來不算什麼。
    wǒ men de wèn tí hé tā de bǐ qǐ lái bù suàn shén me 。
    • Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.
  5. Mandarin
    他不算老得做不了。
    他不算老得做不了。
    tā bù suàn lǎo dé zuò bù le 。
    • Il n'est pas trop vieux pour le faire.