不肯 [－－]

Jyutping bat1 hang2
Pinyin bù kěn

Définitions (CFDICT)
  1. refuser (de)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. refuser (de)
Définitions (YFDICT)
  1. ne pas vouloir (faire quelque chose); être réticent à (faire quelque chose); hésiter (à faire quelque chose)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我不肯定这是不是对的。
    我不肯定這是不是對的。
    wǒ bù kěn dìng zhè shì bù shì duì de 。
    • Je ne suis pas sûr que ce soit correct.
  2. Mandarin
    即使我拿不到高工资，我也不肯放弃这个饭碗。
    即使我拿不到高工資，我也不肯放棄這個飯碗。
    jí shǐ wǒ ná bù dào gāo gōng zī ， wǒ yě bù kěn fàng qì zhè ge fàn wǎn 。
    • Même si je ne gagne pas un bon salaire, je n'ai pas envie d'abandonner ce travail.
  3. Mandarin
    他不肯听我的劝告。
    他不肯聽我的勸告。
    tā bù kěn tīng wǒ de quàn gào 。
    • Il ne voulait pas entendre mon conseil.
  4. Mandarin
    他不肯给我涨工资。
    他不肯給我漲工資。
    tā bù kěn gěi wǒ zhǎng gōng zī 。
    • Il n'augmenterait pas mon salaire.
  5. Mandarin
    汤姆不肯和我说话。
    湯姆不肯和我説話。
    tāng mǔ bù kěn hé wǒ shuō huà 。
    • Tom a refusé de me parler.