不能 [－－]

Jyutping bat1 nang4
Pinyin bù néng

Définitions (CFDICT)
  1. ne pas pouvoir
  2. ne pas devoir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ne pas pouvoir
  2. ne pas devoir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我不能这样活着。
    我不能這樣活着。
    wǒ bù néng zhè yàng huó zhe 。
    • Je ne peux pas vivre comme ça.
    • Je ne peux vivre ainsi.
    • Je ne peux pas vivre ainsi.
  2. Mandarin
    能不能麻烦你告诉我去邻村怎么走？
    能不能麻煩你告訴我去鄰村怎麼走？
    néng bù néng má fan nǐ gào sù wǒ qù lín cūn zěn me zǒu ？
    • Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?
    • Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au village  le plus proche ?
  3. Mandarin
    能不能请你把盐递给我？
    能不能請你把鹽遞給我？
    néng bù néng qǐng nǐ bǎ yán dì gěi wǒ ？
    • Peux-tu me passer le sel, s'il te plait ?
  4. Mandarin
    我不能让自己做这样的事。
    我不能讓自己做這樣的事。
    wǒ bù néng ràng zì jǐ zuò zhè yàng de shì 。
    • Je ne peux me résoudre à faire une telle chose.
  5. Mandarin
    我累得不能再累了。
    我累得不能再累了。
    wǒ lèi dé bù néng zài lèi le 。
    • Je suis aussi fatigué que l'on peut l'être.