不著 [－着]

Jyutping bat1 zoek6
Pinyin bù zháo

Définitions (CFDICT)
  1. pas besoin
  2. Il n'est pas nécessaire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pas besoin
  2. Il n'est pas nécessaire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我兴奋得睡不著觉。
    我興奮得睡不著覺。
    wǒ xīng fèn dé shuì bù zhù jué 。
    • J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
  2. Mandarin
    她整晚睡不著。
    她整晚睡不著。
    tā zhěng wǎn shuì bù zhù 。
    • Étendue, elle était restée éveillée toute la nuit.
  3. Mandarin
    我累了，但是我睡不著。
    我累了，但是我睡不著。
    wǒ lèi le ， dàn shì wǒ shuì bù zhù 。
    • J'étais fatiguée, mais je ne pouvais pas dormir.
  4. Mandarin
    我睡不著。
    我睡不著。
    wǒ shuì bù zhù 。
    • Je ne pouvais dormir.
    • Je n’ai pas pu dormir.
  5. Mandarin
    我不著急。
    我不著急。
    wǒ bù zhù jí 。
    • Je ne me fais pas de souci.