不行 [－－]

Jyutping bat1 hang4
Pinyin bù xíng

Définitions (CFDICT)
  1. incapable
  2. incompétent
  3. ça ne va pas
  4. ce n'est pas possible
Définitions (CFDICT-2016)
  1. incapable
  2. incompétent
  3. ça ne va pas
  4. ce n'est pas possible
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    "妈妈，我能吃一块饼干吗？" "不行，不该在3餐间吃。"
    "媽媽，我能吃一塊餅乾嗎？" "不行，不該在3餐間吃。"
    " mā ma ， wǒ néng chī yī kuài bǐng gān ma ？" " bù xíng ， bù gāi zài 3 cān jiān chī 。"
    • « Maman, est-ce que je peux manger un biscuit ? » « Non. Il ne faut pas manger entre les repas. »
  2. Mandarin
    我会开车，Tom不行。
    我會開車，Tom不行。
    wǒ huì kāi chē ，tom bù xíng 。
    • Je peux conduire une voiture, mais pas Tom.
  3. Mandarin
    那种鞋子用来登山是不行的。
    那種鞋子用來登山是不行的。
    nà zhǒng xié zi yòng lái dēng shān shì bù xíng de 。
    • Ces chaussures ne feront pas l'affaire pour l'escalade.
  4. Mandarin
    恐怕不行。
    恐怕不行。
    kǒng pà bù xíng 。
    • Je crains que non.
  5. Mandarin
    太烦了。。。现在我连用个电脑不头痛都不行了！
    太煩了。。。現在我連用個電腦不頭痛都不行了！
    tài fán le 。。。 xiàn zài wǒ lián yòng gè diàn nǎo bù tóu tòng dōu bù xíng le ！
    • Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !