不見了 [－见－]

Jyutping bat1 gin3 liu5
Pinyin bù jiàn le

Définitions (CFDICT)
  1. disparaitre
  2. être absent
Définitions (CFDICT-2016)
  1. disparaître
  2. être absent
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我的其中一个行李不见了。
    我的其中一個行李不見了。
    wǒ de qí zhōng yí gè xíng li bù jiàn le 。
    • Une de mes valises a disparu.
  2. Mandarin
    那是在我到家以后，我才不见了我的钱包。
    那是在我到家以後，我才不見了我的錢包。
    nà shi zài wǒ dào jiā yǐ hòu ， wǒ cái bù jiàn le wǒ de qián bāo 。
    • C'est après être arrivé à la maison que j'ai oublié mon porte-monnaie.
  3. Mandarin
    如果没有了阳光，我们就甚么也看不见了。
    如果沒有了陽光，我們就甚麼也看不見了。
    rú guǒ méi yǒu le yáng guāng ， wǒ men jiù shèn me yě kàn bu jiàn le 。
    • Sans la lumière du soleil, nous ne pourrions rien voir.
  4. Mandarin
    我把前一天才买的照相机弄不见了。
    我把前一天才買的照相機弄不見了。
    wǒ bǎ qián yī tiān cái mǎi de zhào xiàng jī nòng bù jiàn le 。
    • J'ai perdu l'appareil photo que j'avais acheté la veille.
  5. Mandarin
    好久不见了。
    好久不見了。
    hǎo jiǔ bu jiàn le 。
    • Ça fait un bail.
    • Ça faisait longtemps.