不覺 [－觉]

Jyutping bat1 gok3
Pinyin bù jué

Définitions (CFDICT)
  1. inconsciemment
Définitions (CFDICT-2016)
  1. inconsciemment
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我不觉得她像她妈妈。
    我不覺得她像她媽媽。
    wǒ bù jué dé tā xiàng tā mā ma 。
    • Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère.
    • Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.
  2. Mandarin
    我不觉得她适合做这份工作。
    我不覺得她適合做這份工作。
    wǒ bù jué dé tā shì hé zuò zhè fèn gōng zuò 。
    • Je ne pense pas qu'elle soit faite pour le poste.
  3. Mandarin
    你不觉得房子在摇动吗？
    你不覺得房子在搖動嗎？
    nǐ bù jué dé fáng zi zài yáo dòng ma ？
    • Tu ne sens pas la maison trembler ?
  4. Mandarin
    她那么匆匆忙忙的，你不觉得很奇怪吗？
    她那麼匆匆忙忙的，你不覺得很奇怪嗎？
    tā nà me cōng cōng máng máng de ， nǐ bù jué de hěn qí guài ma ？
    • Vous ne trouvez pas bizarre qu'elle était si pressée ?
  5. Mandarin
    我不觉得那是一个明智的决定。
    我不覺得那是一個明智的決定。
    wǒ bù jué dé nà shi yí gè míng zhì de jué dìng 。
    • Je ne pense pas que c'était une sage décision.