不認識 [－认识]

Jyutping bat1 jing6 sik1
Pinyin bù rèn shí

Définitions (CFDICT)
  1. ne pas connaitre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ne pas connaître
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我不认识我所有的学生。
    我不認識我所有的學生。
    wǒ bù rèn shi wǒ suǒ yǒu de xué sheng 。
    • Je ne connais pas tous mes étudiants.
  2. Mandarin
    他不认识我们中的任何一个。
    他不認識我們中的任何一個。
    tā bù rèn shi wǒ men zhòng dì rèn hé yí gè 。
    • Il ne connaît aucun d'entre nous.
  3. Mandarin
    虽然我学了两年中文，但是我还是有很多字不认识。
    雖然我學了兩年中文，但是我還是有很多字不認識。
    suī rán wǒ xué le liǎng nián zhōng wén ， dàn shì wǒ hái shi yǒu hěn duō zì bù rèn shi 。
    • Bien que cela fasse deux ans que j'apprends le chinois, il y a encore beaucoup de caractères que je ne connais pas.
  4. Mandarin
    我们不认识他。
    我們不認識他。
    wǒ men bù rèn shi tā 。
    • Nous ne le connaissons pas.
    • Nous ne nous connaissons pas.
  5. Mandarin
    据说日本人对认识的人亲切，对不认识的人却是十分冷淡。
    據說日本人對認識的人親切，對不認識的人卻是十分冷淡。
    jù shuō rì běn rén duì rèn shi de rén qīn qiè ， duì bù rèn shi de rén què shì shí fēn lěng dàn 。
    • On dit que les Japonais sont très amicaux avec les personnes qu'ils connaissent mais très indifférents avec celles qu'ils ne connaissent pas.
    • On dit que les Japonais sont gentils avec ceux qu'ils connaissent, mais plutôt froids avec ceux qu'ils ne connaissent pas.