不起 [－－]

Jyutping bat1 hei2
Pinyin bù qǐ

Définitions (CFDICT)
  1. (placé après un verbe) ne pouvoir se permettre de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (placé après un verbe) ne pouvoir se permettre de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Jack买不起新自行车。
    Jack買不起新自行車。
    jack mǎi bu qǐ xīn zì xíng chē 。
    • Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo.
  2. Mandarin
    他买不起汽车，更不要说买房子了。
    他買不起汽車，更不要説買房子了。
    tā mǎi bu qǐ qì chē ， gèng bù yào shuō mǎi fáng zi le 。
    • Il ne peut pas acheter une voiture, encore moins une maison.
  3. Mandarin
    我买不起那个。
    我買不起那個。
    wǒ mǎi bu qǐ nà ge 。
    • Je n'ai pas les moyens d'acheter cela.
    • Je ne peux pas me permettre ça.
  4. Mandarin
    对不起，我不能待很久。
    對不起，我不能待很久。
    duì bu qǐ ， wǒ bù néng dài hěn jiǔ 。
    • Je m'excuse, je ne peux pas rester longtemps.
    • Désolée, je ne peux pas rester longtemps.
  5. Mandarin
    对不起，我误拆了你的信。
    對不起，我誤拆了你的信。
    duì bu qǐ ， wǒ wù chāi le nǐ de xìn 。
    • Je suis désolé j'ai ouvert votre courrier par erreur.