不通 [－－]

Jyutping bat1 tung1
Pinyin bù tōng

Définitions (CFDICT)
  1. être obstrué
  2. être bouché
  3. être incompréhensible
  4. être illogique
  5. être peu grammatical
Définitions (CFDICT-2016)
  1. être obstrué
  2. être bouché
  3. être incompréhensible
  4. être illogique
  5. être peu grammatical
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    给你解释这为什么行不通要花很多时间。
    給你解釋這為什麼行不通要花很多時間。
    gěi nǐ jiě shì zhè wèi shén me xíng bu tōng yào huā hěn duō shí jiān 。
    • Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.
  2. Mandarin
    我打了电话给你，但却接不通。
    我打了電話給你，但卻接不通。
    wǒ dǎ le diàn huà gěi nǐ ， dàn què jiē bù tōng 。
    • J'ai essayé de te joindre au téléphone mais ça ne passait pas.
  3. Mandarin
    我们都认为您的想法是行不通的。
    我們都認為您的想法是行不通的。
    wǒ men dōu rèn wéi nín de xiǎng fǎ shì xíng bu tōng de 。
    • Nous considérons tous que votre idée est impraticable.
  4. Mandarin
    我们都认为你的想法是行不通的。
    我們都認為你的想法是行不通的。
    wǒ men dōu rèn wéi nǐ de xiǎng fǎ shì xíng bu tōng de 。
    • Nous considérons tous que ton idée est impraticable.
    • Nous considérons tous que votre idée est impraticable.
  5. Mandarin
    我整天都在打电话给他，但是却打不通。
    我整天都在打電話給他，但是卻打不通。
    wǒ zhěng tiān dōu zài dǎ diàn huà gěi tā ， dàn shì què dǎ bu tōng 。
    • J'ai essayé de l'appeler toute la journée, mais la ligne est occupée.