不遠 [－远]

Jyutping bat1 jyun5
Pinyin bù yuǎn

Définitions (CFDICT)
  1. non loin (de)
  2. proche
  3. près (de)
  4. à proximité (de)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. non loin (de)
  2. proche
  3. près (de)
  4. à proximité (de)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    火车站离这里不远。
    火車站離這裏不遠。
    huǒ chē zhàn lí zhè lǐ bù yuǎn 。
    • La gare n'est pas loin d'ici.
  2. Mandarin
    我总是在离手不远的地方放一本字典。
    我總是在離手不遠的地方放一本字典。
    wǒ zǒng shì zài lí shǒu bù yuǎn de dì fāng fàng yī běn zì diǎn 。
    • Je garde toujours un dictionnaire à portée de main.
  3. Mandarin
    请问新桥饭店离这儿远不远？
    請問新橋飯店離這兒遠不遠？
    qǐng wèn xīn qiáo fàn diàn lí zhè er yuǎn bù yuǎn ？
    • Excusez-moi, est-ce que le restaurant « Xinqiao » est loin d'ici ?
  4. Mandarin
    离这里不远。
    離這裏不遠。
    lí zhè lǐ bù yuǎn 。
    • Ce n'est pas loin d'ici.
    • Ce n'est pas très loin d'ici.
  5. Mandarin
    酒店离机场远不远？
    酒店離機場遠不遠？
    jiǔ diàn lí jī chǎng yuǎn bù yuǎn ？
    • L'hôtel est-il proche de l'aéroport ?