不開心 [－开－]

Jyutping bat1 hoi1 sam1
Pinyin bù kāi xīn

Définitions (CFDICT)
  1. pas content
  2. non satisfait
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pas content
  2. non satisfait
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他今天有点不开心。
    他今天有點不開心。
    tā jīn tiān yǒu diǎn bù kāi xīn 。
    • Il n'est pas très heureux aujourd'hui.
  2. Mandarin
    我觉得她不开心。
    我覺得她不開心。
    wǒ jué de tā bù kāi xīn 。
    • Je ne pense pas qu'elle soit heureuse.
    • Je crois qu'elle est malheureuse.
  3. Mandarin
    如果你笑了很多，你很开心；如果你哭了很多，你不开心。
    如果你笑了很多，你很開心；如果你哭了很多，你不開心。
    rú guǒ nǐ xiào le hěn duō ， nǐ hěn kāi xīn ； rú guǒ nǐ kū le hěn duō ， nǐ bù kāi xīn 。
    • Qui rit beaucoup est heureux et qui pleure beaucoup est malheureux.
  4. Mandarin
    玛丽说她不开心。
    瑪麗説她不開心。
    mǎ lì shuō tā bù kāi xīn 。
    • Mary a dit qu'elle n'était pas contente.