不關心 [－关－]

Jyutping bat1 gwaan1 sam1
Pinyin bù guān xīn

Définitions (CFDICT)
  1. rester indifférent
  2. se désintéresser complètement
  3. ne faire aucun cas de
  4. ne pas y prêter attention
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rester indifférent
  2. se désintéresser complètement
  3. ne faire aucun cas de
  4. ne pas y prêter attention
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她对她丈夫的死漠不关心。
    她對她丈夫的死漠不關心。
    tā duì tā zhàng fu de sǐ mò bù guān xīn 。
    • Elle n'est pas du tout affectée par la mort de son mari.
  2. Mandarin
    她不关心别人；也就是说，她很自私。
    她不關心別人；也就是說，她很自私。
    tā bù guān xīn bié ren ； yě jiù shì shuō ， tā hěn zì sī 。
    • Elle ne prête pas attention aux autres ; en d'autres termes, elle est égoïste.
  3. Mandarin
    我对其他人的意见并不关心。
    我對其他人的意見並不關心。
    wǒ duì qí tā rén de yì jiàn bìng bù guān xīn 。
    • Je suis indifférente à l'opinion des autres.
  4. Mandarin
    他对世界上发生的事毫不关心。
    他對世界上發生的事毫不關心。
    tā duì shì jiè shàng fā shēng de shì háo bù guān xīn 。
    • Il ne s'intéresse pas du tout à ce qui se passe dans le monde.
  5. Mandarin
    他不关心钱。
    他不關心錢。
    tā bù guān xīn qián 。
    • Il est négligent en matière d'argent.