不願意 [－愿－]

Jyutping bat1 jyun6 ji3
Pinyin bù yuàn yì

Définitions (CFDICT)
  1. ne pas vouloir
  2. ne pas avoir envie de
  3. ne pas souhaiter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ne pas vouloir
  2. ne pas avoir envie de
  3. ne pas souhaiter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    要我做保姆，我不愿意做。
    要我做保姆，我不願意做。
    yào wǒ zuò bǎo mǔ ， wǒ bù yuàn yì zuò 。
    • On veut que je sois femme de ménage, mais je n'ai pas envie.
  2. Mandarin
    德国人不愿意生产核电，但他们不反对使用邻国的。
    德國人不願意生產核電，但他們不反對使用鄰國的。
    dé guó rén bù yuàn yì shēng chǎn hé diàn ， dàn tā men bù fǎn duì shǐ yòng lín guó de 。
    • Les Allemands ne veulent pas produire d'électricité nucléaire, mais ils n'ont rien contre consommer celle de leurs voisins.
  3. Mandarin
    我不愿意冒险。
    我不願意冒險。
    wǒ bù yuàn yì mào xiǎn 。
    • Je ne vais pas prendre le moindre risque.
  4. Mandarin
    不愿意聆听的人，才是真正的聋子。
    不願意聆聽的人，才是真正的聾子。
    bù yuàn yì líng tīng de rén ， cái shì zhēn zhèng de lóng zi 。
    • Il n'est pas de pire sourd que celui qui ne veut écouter.
  5. Mandarin
    我想让我女朋友给我吹箫但是她不愿意。
    我想讓我女朋友給我吹簫但是她不願意。
    wǒ xiǎng ràng wǒ nǚ péng you gěi wǒ chuī xiāo dàn shì tā bù yuàn yì 。
    • Je voudrais que ma petite amie me taille une pipe mais elle n'est pas d'accord.