不顧 [－顾]

Jyutping bat1 gu3
Pinyin bù gù

Définitions (CFDICT)
  1. au mépris de
  2. sans se soucier de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. au mépris de
  2. sans se soucier de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他奋不顾身地把遇溺的男孩救了起来。
    他奮不顧身地把遇溺的男孩救了起來。
    tā fèn bù gù shēn dì bǎ yù nì de nán hái jiù le qǐ lai 。
    • Il a sauvé le jeune homme de la noyade au péril de sa propre vie.
  2. Mandarin
    他不顾我的忠告。
    他不顧我的忠告。
    tā bù gù wǒ de zhōng gào 。
    • Il ignora mon conseil.
    • Il a ignoré mes conseils.
  3. Mandarin
    他不顾他父亲的忠告。
    他不顧他父親的忠告。
    tā bù gù tā fù qīn de zhōng gào 。
    • Il a ignoré le conseil de son père.
  4. Mandarin
    生活中的朋友弃我们不顾之时，书随时给我们送来友谊、同情和鼓励。
    生活中的朋友棄我們不顧之時，書隨時給我們送來友誼、同情和鼓勵。
    shēng huó zhòng dì péng you qì wǒ men bù gù zhī shí ， shū suí shí gěi wǒ men sòng lái yǒu yì 、 tóng qíng hé gǔ lì 。
    • Lorsque nos amis de la vie réelle nous abandonnent, les livres sont toujours prêts à offrir amitié, compassion et motivation.